"Il part vers l'océan Indien, un point blanc à l'horizon.
ذهب إلى المحيط الهندي ليهدأ بقعه من ظل أبيض
Sa méthode consiste à étudier une grande variété de phénomènes, des dorsales médio-océaniques aux fosses en eau profonde, en passant par les zones sensibles, afin de comprendre la géologie globale du fond océanique.
ويتمثل نهجه في هذا الميدان في تغطية مجال واسع من الظواهر، تتراوح بين الحواف المحيطية الوسيطة والبقع الساخنة والأخاديد البحرية العميقة لفهم تكتونيات قاع المحيط العالمية.
ChEss s'intéresse également aux zones ci-après : la dorsale de Gakkel, qui est immergée sous la banquise polaire; les dorsales ultra-lentes de la mer de Groenland norvégienne; la partie nord de la ride médio-Atlantique située entre les centres de diversité de l'Islande et des Açores; la marge continentale brésilienne; la partie orientale de la ride du Scotia et le Détroit Bransfield; la dorsale sud-ouest indienne; et la dorsale centrale indienne.
وتستهدف ChEss أيضا مناطق محددة كما يلي: مرتفع غاكيل المتطاول المغطى بالثلوج؛ والمرتفعات المتطاولة (الفائقة) البطء ببحر غرينلاند النرويجي؛ والمرتفع المتطاول بشمال المنطقة الوسطى من المحيط الأطلسي بالبقع الساخنة بين آيسلندا وجزر الآزور ؛ والحافة القارية البرازيلية؛ والمرتفع المتطاول بإسكوشيا الشرقية ومضيق برانسفيلد؛ والمرتفع المتطاول الهندي الجنوبي الشرقي؛والمرتفع المتطاول الهندي الأوسط.